-
Chociaż często na myśl o pracy tłumacza myślimy o osobach zajmujących się przekładem literatury z języku oryginału na polski, to jednak taki obraz nie jest do końca prawdziwy. Szczególnie, że tłumacz często zajmuje się... -
Stany Zjednoczone to jeden z najbardziej pożądanych kierunków, jeśli chodzi o emigrację. Dość tylko powiedzieć, że co roku setki tysięcy Polaków biorą udział w loterii wizowej – a nieliczni szczęśliwcy prawo do osiedlenia na... -
Tłumaczenia specjalistyczne są o tyle niewdzięczną częścią pracy tłumaczy, że sprawiają one sporo problemów związanych z poszczególnymi wyrazami. Problemy występujące podczas dokonywania translacji dotyczą z reguły pojedynczych słów czy zwrotów. Tłumaczenia specjalistyczne mogą dotyczyć... -
Według najskromniejszych szacunków, w Niemczech mieszka ok. 800 tysięcy osób posiadających wyłącznie obywatelstwo polskie oraz drugie tyle posiadające zarówno obywatelstwo polskie, jak i niemieckie. Powody emigracji za Odrę są bardzo proste: dużo wyższe pensje... -
Jeśli wierzyć danym szacunkowym pojawiającym się najczęściej w dyskursie, przez polski rynek pracy przewija się nawet 1,25 mln Ukraińców. Powody, dla których sąsiedzi ze Wschodu przybywają nad Wisłę są proste do odgadnięcia: bliskość geograficzna... -
Praca tłumaczaPodpis elektroniczny – jak go wyrobić? Czy jest przydatny w pracy tłumacza przysięgłego?
Od kilku lat załatwianie spraw w urzędach nie musi wiązać się z kilkugodzinnym oczekiwaniem w kolejce do kolejnych okienek, a szereg spraw można załatwić przez internet. Takie ułatwienia jak Profil Zaufany i podpis elektroniczny... -
W czasach, gdy oglądamy coraz więcej amerykańskich seriali z Netflixa, jeździmy po całym świecie, a Unia Europejska tworzy setki aktów prawnych każdego miesiąca, praca tłumacza staje się coraz bardziej niezbędna. Już za późno na... -
Chociaż PKB per capita Austrii przekracza wartość produktu krajowego brutto na głowę mieszkańca Niemiec, Francji czy Wielkiej Brytanii, to jednak ten alpejski kraj nie jest częstym kierunkiem obieranym przez szukających pracy za granicą Polaków....
